The Many Worlds of HBO’s “The Sympathizer”

The Sympathizer’s voice-over narration continually reminds us that we are watching an imperfect retelling. The Captain gets ahead of himself, has to double back and re-explain. An image transports him to a painful memory. We jump from location to location freely: the reeducation camp in Vietnam; Saigon before the fall and then torn by war; the open vistas of Oklahoma; a university in Los Angeles, a shitty apartment in the same city, a liquor store under the Hollywood sign; Fort Chaffee in Arkansas, where thousands of refugees wait to be processed; Vietnam again, years earlier, when the Captain and his two blood brothers were scarcely teenagers.

Foreground and background vie for our attention. In one scene, our hero talks to Man, his friend and communist handler, who tells him that he must flee with the General and continue in his role as a spy. Our hero is processing the loss that such an action would entail, but as they talk, an elaborate bar fight unfolds behind them, as their friend Bon single-handedly takes on three Marines. In a later episode, a young journalist in the United States interviews the Captain, who toys with the American’s naïve attempts at solidarity while enjoying the more exciting action behind him, as an older woman takes notice of the handsome, newly arrived refugee.

That woman is Ms. Mori, an administrator at the Department of Oriental Studies of a fictionalized Occidental College. She’s Japanese American but has no interest in playing along with the oriental fantasies of her white department chair, Professor Hammer, by whose whims the Captain has been plucked from Fort Chaffee earlier than the other refugees. Our protagonist is caught between allegiances—between North and South Vietnam, but also between the General and Claude and Professor Hammer, all of whom see him as a potential asset in their own plans. Ms. Mori tells the Captain that he has a way of smiling and nodding that makes everyone feel as if he agrees with whatever they’re saying. He survives by acquiescing.

The Sympathizer is a catalog of all the forms of belonging that are provisional, contingent, or even denied. It is about being a migrant in the way that Stuart Hall described when he wrote that every migrant faces two questions: “Why are you here?” and “When are you going back home?” And it is only upon hearing the second question that the migrant realizes “that really, in the deep sense, she/he’s never going back. Migration is a one way trip.” The Sympathizer is about the impossibility of that return. You turn and expect to see where you came from, but the path is always dissolving behind you. You turn and don’t recognize what you see. And you, in turn, are misrecognized.

Once the Captain lands in California, the series’s focus on exclusion is thrown into a higher gear of complexity. Almost everywhere he goes, he is treated as a tool or, failing that, an interloper. Lest you think him blameless, the Captain is continually abdicating the responsibility for his own actions, attributing them to other people’s desires. Under the alibi of self-preservation, he deflects, accuses others, and even kills.

Xuande’s character is not the only one caught between multiple roles. In the series, Downey is credited with four different characters, a casting tactic that connects the ecosystem of America’s power from the CIA to the academy but also shows the refracted multiplicities of American chauvinism—from imperial agent to orientalizing professor.

At a time when TV production is becoming more conservative and moving more and more to second-screen status, The Sympathizer pushes the limits of the overcrowded TV screen. Even when the nuances of the Captain’s situation flit by too quickly, the show succeeds in a tonal and temporal dexterity, a gift from Nguyen’s novel as well as the skill of Park’s directing. But the series is also a testament to the merits of trusting your audience: It is confident not only in its storytelling but also in the ability of its viewers to navigate the shifts between satire, spy thriller, political intrigue, and moral introspection.

If there’s a fault with the series, it’s unclear whether the coded messages that the Captain sends back home amount to anything at all. Whether due to the nature of the story (there’s way more plot to set in motion early on, as well as more location changes), or to the fact that the show’s other directors are not named Park Chan-wook, the series eventually sputters rather than speeding ahead. The Sympathizer also expends its stores of pathos too early—or maybe it’s a deliberate consequence of the series fully committing to its satire about a spy who loses our sympathies.

Either way, The Sympathizer succeeds on its own terms. It is a story about migration—the transitions between contexts, identities, and loyalties, between different historical periods and different registers and genres. Our hero is a spy in every setting, which means that he is never quite at home: He is always in a state of movement, always migrating to the next place. By the end, it’s not clear whether the coded messages that the Captain sends back home are even being received—but that, too, is beside the point. The larger question is whether he will learn what Stuart Hall taught us: “There is no ‘home’ to go back to. There never was.”