Los residentes informaron haber escuchado “golpes” y un “ruido crujiente” antes de darse cuenta de que dos trenes habían chocado en un terrible accidente que dejó a un hombre muerto y a otros 15 que necesitaron tratamiento hospitalario.
Los servicios de emergencia acudieron al lugar cerca de Llanbrynmair, en Gales, después de que dos trenes de pasajeros chocaran en la línea Cambrian anoche a las 19.29 horas.
El hombre que murió era un pasajero de unos sesenta años y no se cree que fuera miembro del personal ferroviario, reveló la policía.
Una pareja que vivía cerca de las vías del tren en el pueblo de Talerddig contó que anoche oyeron un fuerte golpe y un crujido cuando se sentaron a cenar.
Una persona murió ayer cuando dos trenes chocaron en el centro de Gales. Los residentes informaron haber escuchado “explosiones” y un “ruido crujiente” antes de darse cuenta de lo que había sucedido.
En la imagen: los servicios de emergencia evalúan la escena. Cllr Vaughan dijo: 'Es un shock para la comunidad. Estaba en casa y oí las sirenas y los coches de policía pasando, así que supe que se trataba de algo importante.'
Parte del tren quedó arrancado tras el impacto
El concejal de Plaid Cymru, Elwyn Vaughan, dijo que el único carril que atraviesa el pueblo estaba obstruido con hojas, una posible causa del accidente.
En la foto: Los daños causados al chocar los trenes.
En la foto: las consecuencias del accidente. Ya no hay presencia policial en el lugar y todos los pasajeros restantes han sido evacuados de ambos trenes y llevados a casa en autobuses de repuesto.
Pater Carson, de 67 años, dijo: “El ruido duró unos segundos, estoy parcialmente sordo, así que debe haber sido muy fuerte.
“Tenemos muchos aviones militares pasando por allí, así que al principio pensé que era un avión en problemas.
“Ahora me doy cuenta de que era el sonido de los trenes frenando en la colisión”.
El señor Carson, trabajador de la gasolinera Tesco, vive en una cabaña a menos de media milla del lugar del accidente en la línea Cambrian que atraviesa el centro de Gales.
Dijo: “Sabíamos que era muy grave por la cantidad de vehículos de emergencia que aparecieron a los pocos minutos.
'Son policías, ambulancias y bomberos y tres helicópteros arriba. Uno de ellos cayó en un campo cercano a nosotros.
Karen, la esposa de Carson, de 66 años, añadió: “Nunca había visto tantos vehículos de emergencia en un solo lugar.
“Nos han informado que alguien ha muerto y lo sentimos por él y por las familias de los heridos”.
Otro aldeano añadió: “Es un shock terrible, todos nos sentimos aliviados de que ninguno de los demás tenga heridas que pongan en peligro su vida”.
El inspector jefe Jonathan Cooze (CORR) de la Policía de Transporte británica dijo que se están investigando las circunstancias que llevaron a la muerte de un pasajero.
Dijo: “Aunque no se ha llevado a cabo una identificación formal, no se cree que sea miembro del personal ferroviario. Nuestros pensamientos permanecen con sus seres queridos.
Se podían ver los dos trenes, a través de árboles y tierras de cultivo, todavía en pie en la línea principal entre Shrewsbury y Aberystwyth.
“Su familia ha sido informada y está recibiendo apoyo de agentes especializados.
“Otras 15 personas fueron trasladadas al hospital con lesiones que no se cree que pongan en peligro ni cambien sus vidas.
“Todos los demás pasajeros fueron evacuados sanos y salvos del tren”.
Hablando en el lugar del accidente, el jefe Insp Cooze dijo que la policía estaba trabajando “al ritmo” con otros servicios de emergencia y la industria ferroviaria para “comprender las circunstancias que llevaron a la colisión”.
Dijo que los servicios de emergencia seguirán presentes en la zona del accidente durante los próximos días.
Añadió que la policía fue llamada a las 19.29 del lunes por la noche tras informes de una colisión a baja velocidad entre dos trenes.
La policía, una ambulancia, los bomberos y los guardacostas fueron llamados al lugar cerca del pueblo de Llanbrynmair, Powys, junto con el apoyo de la industria ferroviaria.
El concejal de Plaid Cymru, Elwyn Vaughan, dijo que el único carril que atraviesa el pueblo estaba obstruido con hojas, una posible causa del accidente.
La policía de Dyfed-Powys, la policía de transporte británica, el servicio de ambulancias de Gales, el servicio de bomberos y rescate de Gales central y occidental y miembros de la tripulación de HM Coastguard acudieron al lugar.
El accidente ocurrió anoche en la línea Cambrian cerca de Llanbrynmair en Powys, Gales.
Pero dijo: 'Me han dicho que ayer a la hora del almuerzo pasó una máquina dedicada a la fabricación de láminas, lo que plantea la pregunta de qué pasó aquí.
“La gente en el tren describió una sensación de deslizamiento y hay una pendiente pronunciada en ese tramo de la línea. Si comenzaras a deslizarte, sería difícil detenerte.
'Es una vía única con un punto de cruce exclusivo, un tren se detendría allí para dejar pasar al otro.
“Todos en el pueblo conocen la retirada y nunca ha habido preocupaciones de seguridad al respecto”.
Cllr Vaughan añadió: “Es un shock para la comunidad”. Estaba en casa y oí las sirenas y los coches de policía pasando, así que supe que era algo sustancial.
“La participación de los servicios de emergencia fue sustancial e impresionante”.
Se podían ver los dos trenes, a través de árboles y tierras de cultivo, todavía en pie en la línea principal entre Shrewsbury y Aberystwyth.
La Línea Cámbrica se considera un vínculo vital que atraviesa el centro de Gales y conecta el centro de Gales con la costa oeste de Gales.
Ya no hay presencia policial en el lugar y todos los pasajeros restantes han sido evacuados de ambos trenes y llevados a casa en autobuses de sustitución desde las vías.
Como resultado del accidente, se cerró la línea entre Shrewsbury y Machynlleth.
La policía también cerró la carretera principal A470 en Talerddig y aún no ha reabierto.
Los oficiales pidieron a los conductores que evitaran el área y buscaran rutas alternativas para su viaje.
Un portavoz de la policía de Dyfed-Powys dijo: “Podemos confirmar que una persona murió tras una colisión entre dos trenes, que ocurrió cerca de Llanbrynmair en Powys anoche.
'En una respuesta de varias agencias al incidente, agentes de policía de Dyfed-Powys, junto con la Policía de Transporte Británica, el Servicio de Ambulancias de Gales, el Servicio de Bomberos y Rescate de Gales Central y Occidental, la Guardia Costera de HM y agencias de la industria ferroviaria llamaron a la línea del tren poco antes. 19:30
Los servicios de emergencia acudieron a la zona poco después de las 19.30 horas.
En la imagen: se cerró una carretera tras el accidente en las afueras de Llanbrynmair a las 19.29 horas.
El superintendente Andrew Morgan añadió: “Lamentablemente podemos confirmar que un hombre murió tras el incidente de esta noche. Extendemos nuestro más sentido pésame a sus seres queridos, así como a todos los demás afectados, y los agentes especializados continúan brindando apoyo”.
“La Policía de Transporte británica está trabajando a un ritmo rápido, junto con nuestros colegas de los servicios de emergencia y la industria ferroviaria, para comprender las circunstancias que llevaron a esta colisión. Como resultado, los residentes verán una mayor presencia policial en el área en los próximos días.
Network Rail dijo que los dos trenes involucrados eran el servicio Transport for Wales de las 6:31 pm de Shrewsbury a Aberystwyth y el servicio Transport for Wales de las 7:09 pm de Macyhnlleth a Shrewsbury.
Un testigo le dijo a Cambrian News que algunas personas sufrieron heridas a bordo de su tren y afirmó que una persona fue trasladada en avión al hospital.
Dijo: 'Hubo un tren que se detuvo y el otro tren no pudo detenerse.
“El conductor entró corriendo, se sentó en una silla y dijo: prepárense, estamos a punto de tomar un tren.
“Alguien perdió los dientes, se rompió las costillas”.
Como resultado del accidente, se cerró la línea entre Shrewsbury y Machynlleth. (imagen de archivo)
Los pasajeros de ambos trenes fueron vistos subiendo a los autobuses de sustitución poco después de las 23:00 horas.
Una declaración conjunta de Network Rail y Transport for Wales decía: “Los servicios de emergencia están respondiendo a un incidente cerca de Llanbrynmair en Powys, Mid Wales, que involucró a dos trenes: el servicio de las 18:31 de Transport for Wales de Shrewsbury a Aberystwyth y el servicio de las 19:09 de Transport for Wales. servicio para Gales desde Macyhnlleth a Shrewsbury.
'La línea está cerrada mientras realizan su trabajo. Nuestra principal prioridad es la seguridad de nuestros pasajeros y colegas, y estamos haciendo todo lo posible para ayudar a los servicios de emergencia a responder al incidente.
“Alentamos a los pasajeros a planificar con anticipación y verificar los viajes antes de viajar a través de National Rail Enquiries”.
La primera ministra de Gales, Eluned Morgan, dice que sus pensamientos están con los involucrados en la colisión ferroviaria.
Publicando en X, dijo: 'Mis pensamientos están con todos los involucrados en el incidente ferroviario en Powys esta tarde.
“Me gustaría agradecer a los servicios de emergencia por su respuesta y he pedido que me mantengan informado de cualquier novedad durante la noche”.
