Los logros literarios de Stephen King son asombrosos. Si bien la mayoría de las adaptaciones de su literatura son muy populares (algunas producen resultados mediocres o incluso insatisfactorios), algunas de ellas pasan desapercibidas a pesar de ser valiosas. Un destino similar corrió “Silver Bullet” de Dan Attias, basada en la novela de terror de King “The Werewolf Cycle”. nuestro resumen de las mejores películas de terror de Stephen King para ver este Halloween), esta adaptación no le hace justicia en absoluto al material original y adopta un enfoque rígido y poco inspirado de la historia de un hombre lobo que aterroriza a un pequeño pueblo y su efecto en los jóvenes. héroe, Marty Coslaw.
King ha estado estrechamente asociado con The Silver Bullet desde que fue contratado para supervisar el primer borrador del guión, pero el fracaso de la película en capturar esta historia de terror convencional pero hábilmente tejida, por supuesto, no es del todo culpa suya. Hubo cambios en el guión de vez en cuando, lo cual es un aspecto bastante saludable y necesario de cualquier esfuerzo creativo, pero faltó dirección creativa para decidir qué funcionaría mejor y qué no. La mayoría de los mejores aspectos de la película fueron moldeados por líneas sugeridas pronunciadas por el tío Red de Gary Busey, que King defendió hasta el montaje final, pero surgieron otros problemas en forma de desacuerdos con respecto a los cambios en el diseño del monstruo y la dirección narrativa. El productor Dino de Laurentiis estuvo a menudo en el centro de estos desacuerdos artísticos porque no siempre prestó atención a los comentarios de King o no estuvo de acuerdo con los escritores que intentaron darle vida a la historia.
Para ayudarnos a entender por qué el proyecto enfrentó dificultades desde el principio, veamos la experiencia del director Don Coscarelli con The Silver Bullet, quien inicialmente fue contratado para escribir y dirigir la adaptación por el propio De Laurentiis pero decidió irse. después de que viste algo completamente sorprendente. Coscarelli, mejor conocido por dirigir la franquicia “Phantasm”. (en el que la primera entrada ha alcanzado el estatus de clásico de culto y es un éxito en todos los aspectos), detalló la experiencia en su libro “True Indie: Life and Death in Filmmaking”. Es una lectura extremadamente agradable, que elimina el romanticismo que rodea al cine independiente. cine y llega directo a su corazón apasionado y esmerado.
Stephen King brindó comentarios invaluables sobre el primer borrador de Silver Bullet
En su libro, Coscarelli detalló su primera versión de “La bala de plata”, que preparó en colaboración con Sergio Altieri, otro escritor contratado por De Laurentiis para ayudarlo a darle forma a su visión de la película. Cuando los dos escritores reunieron sus borradores y se los enviaron a De Laurentiis para que los revisara, Coscarelli “recibió una llamada inquietante de Sergio” indicando que De Laurentiis odiaba el guión y quería verlos pronto. Esto es una absoluta pesadilla para cualquier creador, por lo que el director se mostró comprensiblemente preocupado antes de la reunión y “entró con temor en la oficina de Dino”. Tampoco ayuda la forma en que Coscarelli describe la reacción del productor ante la primera versión:
“Se quejó e inmediatamente lanzó una diatriba de 10 minutos en italiano e inglés sobre lo malo que era nuestro draft. Realmente me sentí mal cuando nos gritó. Gastó mucho dinero en sacarme y alojarme, y yo realmente quería complacer a este hombre. Mientras escuchaba sus peroratas algo se me ocurrió que Dino solo estaba criticando los capítulos de Sergio, no los míos. No sabía quién escribió qué.
Es una situación bastante difícil. Si bien parte de Coscarelli quería dejar las cosas claras y aclarar quién escribió qué, sería insensible criticar completamente a Altieri porque el hombre fue “extremadamente cálido y acogedor” con él y probablemente lo dio todo. Cuando de Laurentiis terminó de amonestarlos, anunció que Stephen King vendría al día siguiente para discutir el proyecto con ellos, lo cual hizo, y luego preguntó sobre los obstáculos que enfrentaba el equipo.
Coscarelli describe a King como un “tipo agradable, cálido y amable” que gentilmente accedió a considerar los problemas que él y Altieri enfrentaron y proponer soluciones. Dos días después, King respondió con un fax lleno de notas cuidadosamente redactadas que definitivamente fueron valiosas para todos los creadores involucrados en el proyecto. Entonces, ¿qué salió mal?
Don Coscarelli dejó Silver Bullet por una buena razón
Tener un escritor cuyo trabajo quieres adaptar se involucra tan genuinamente en el proceso creativo es una bendición, especialmente cuando se trata de Stephen King, que sabe un par de cosas sobre cómo escribir una narrativa convincente. Aunque Coscarelli estaba a punto de irse de Nueva York y supuso que “Dino se había rendido con Sergio y (él) como equipo de redacción”, lo llamaron cuando el fax de King llegó al productor. Al examinar las notas con entusiasmo, Coscarelli notó que King había enviado tres páginas completas de notas, ofreciendo soluciones a todos los problemas discutidos anteriormente, y para sorpresa de nadie, “sus notas eran brillantes” y resolverían los problemas de reescritura y los volverían a encarrilar. . Sin embargo, no todo el mundo aprecia el valor de los buenos comentarios, aunque los miren directamente a los ojos.
Para total consternación de Coscarelli, de Laurentiis “se jodió y exclamó 'humpf' (!) mientras leía las notas de King y las tiró sin mirarlas dos veces”. El momento exacto confirmó la decisión de Coscarelli de descontinuar Silver Bullet, ya que el proyecto fue dirigido por alguien a quien no parecía importarle el material original:
“Me quedé literalmente boquiabierto. Hasta que dejó de tener sentido. Este tipo no tenía idea. Acababa de recibir un regalo del mejor escritor de nuestra generación y estaba ansioso por tirarlo. Y él tenía control total sobre mi película. Al día siguiente volé de regreso a Los Ángeles y me olvidé de “Silver Bullet”.
Eso es todo, y “Silver Bullet” fue finalmente dirigida por Attias, quien logró darle a la película algo parecido a la estructura y el significado que conocemos y, francamente, apreciamos. Sin embargo, las opiniones de Attias sobre los efectos del hombre lobo de Carlo Rambaldi también chocaron con las opiniones de De Laurentiis durante la producción, lo que generó tensiones sobre qué versión del monstruo aparecería en la pantalla.
De cualquier manera, el hombre lobo es el aspecto menos memorable de “The Silver Bullet”, ya que la fuerza de la película reside en su clímax bien ejecutado, que sostiene la pequeña cantidad de tensión y terror que ha acumulado hasta ese momento.
