octubre 20, 2024
மத்திய கிழக்கில் ஏன் போர் அமெரிக்க நகரத்தில் ஜனாதிபதி தேர்தலை தீர்மானிக்கும்



டியர்பார்ன், மிச்சிகன், அமெரிக்காவின் முதல் அரபு பெரும்பான்மை நகரமாகும்

புகைப்படம்: பிபிசி நியூஸ் பிரேசில்

லெபனானில் இஸ்ரேல் தனது இராணுவத் தாக்குதலை முடுக்கிவிட்டதிலிருந்து, 31 வயதான Naddine Ahmad, பெய்ரூட்டில் உள்ள தனது குடும்பத்தினருக்கு அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்களா என்பதைப் பார்க்க தினமும் காலையில் செய்திகளை அனுப்பிக் கொண்டிருந்தார்.

டெட்ராய்ட் மெட்ரோ பகுதியில் அமைந்துள்ள 110,000 மக்கள் வசிக்கும் நகரமான டியர்பார்னின் தரவு ஆய்வாளர் நாடின், மத்திய கிழக்கில் அமெரிக்காவின் பங்கு “ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது” என்று கூறியதால் வருத்தமடைந்தார்.

“இது மிகவும் கடினம். எங்கள் வரிப்பணத்தில் எங்கள் வீடு அழிக்கப்படுகிறது,” என்று அவர் பிபிசி முண்டோவிடம் கூறினார், குண்டுவெடிப்புகளை நிறுத்த வேண்டும் என்று இஸ்ரேலுக்கு அழைப்பு விடுக்கும் போராட்டத்தின் மத்தியில் சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை குஃபியா (அரபு தாவணி) போர்த்தப்பட்டது.

அரபு அமெரிக்கர்களுக்கு, மத்திய கிழக்கில் போர் அவர்களுக்கு நெருக்கமாக நடக்கிறது.

இஸ்ரேல் மீதான ஹமாஸ் தாக்குதல் மற்றும் காசா மற்றும் லெபனானுக்கு எதிரான பதிலுக்கு ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, தெற்கு மிச்சிகனில் லெபனான் கொடிகள் பறக்கும் பளிச்சிடும் வீடுகளிலும், காபி கடைகளிலும் “விற்பனை செய்யும் சியோனிஸ்ட்டை” அகற்றுவதற்கான “நனவான முயற்சியை” அறிவிக்கும் அறிகுறிகளைக் காணலாம். எதிர்ப்பு வடிவமாக தயாரிப்புகள்.



2020 இல் ஜோ பிடனுக்கு வாக்களித்த நடின் அஹ்மத், ஆனால் கமலா ஹாரிஸுக்கு வாக்களிக்க மாட்டேன் என்கிறார்

2020 இல் ஜோ பிடனுக்கு வாக்களித்த நடின் அஹ்மத், ஆனால் கமலா ஹாரிஸுக்கு வாக்களிக்க மாட்டேன் என்கிறார்

புகைப்படம்: பிபிசி நியூஸ் பிரேசில்

நாட்டின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தொழில்துறை தாழ்வாரத்தில் உள்ள டியர்போர்ன் நகரம், அரேபிய அமெரிக்கர்களின் மிகப்பெரிய மக்கள்தொகையைக் கொண்டுள்ளது, சுமார் 54%, சமீபத்திய மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பின் தரவுகளின்படி, நாட்டில் அரபு மாகாணத்தைக் கொண்ட முதல் நகரமாக இது திகழ்கிறது.

மிச்சிகன், நாட்டில் மிகப்பெரிய லெபனான் சமூகம் மற்றும் அமெரிக்காவில் அரபு வாக்காளர்களின் அதிக செறிவு, ஏழு முக்கிய மாநிலங்களில் ஒன்றாகும். தேர்தல்கள் நவம்பர் 5 ஆம் தேதி.

கருத்துக்கணிப்புகளின்படி, மிச்சிகனில் துணை ஜனாதிபதி கமலா ஹாரிஸ் வெறும் அரை புள்ளி வித்தியாசத்தில் டொனால்ட் டிரம்பை தோற்கடித்தார். 538 தேர்தல் கல்லூரிகளில் 15 உடன், இந்த மாநிலம் பென்சில்வேனியாவுக்குப் பிறகு சர்ச்சையில் இரண்டாவது மிக முக்கியமானதாகும்.

எகிப்து, சிரியா, ஈராக், ஏமன் மற்றும் லெபனான் போன்ற நாடுகளில் இருந்து வரும் மிச்சிகனில் உள்ள பல்வேறு அரபு சமூகம், முஸ்லீம் மாகாணத்திலிருந்து, இஸ்ரேலுடன் இராணுவ ஒத்துழைப்பைக் கொண்டிருந்த ஜோ பிடனை ஆதரிக்கிறது.

பிரவுன் பல்கலைக்கழக அறிக்கையின்படி, கடந்த ஆண்டு, அமெரிக்கா இஸ்ரேலுக்கு 17.9 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் (R$101.2 பில்லியன்) இராணுவ உதவியை வழங்கியது.

“ஹாரி ட்ரூமன் ஜனாதிபதியாக இருந்து ஒவ்வொரு நிர்வாகத்தின் போதும் இஸ்ரேலின் பாதுகாப்புக்கான வலுவான ஆதரவு அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையின் மூலக்கல்லாகும்” என்று அமெரிக்காவின் அரசியல்-இராணுவ விவகார அலுவலகம் வரையறுக்கிறது.



Dearborn, Michigan வரைபடம்

Dearborn, Michigan வரைபடம்

புகைப்படம்: பிபிசி நியூஸ் பிரேசில்

அமெரிக்காவில் லெபனானின் இரண்டாம் தலைமுறை டெட்ராய்டில் பிறந்த நாடின், மத்திய கிழக்கில் நடப்பது “மதப் பிரச்சினை அல்ல, மனிதாபிமானம்” என்று உத்தரவாதம் அளிக்கிறார், அதனால்தான் அவர் ஜனநாயகக் கட்சியினரோ அல்லது ஜனநாயகக் கட்சியினரோ பிரதிநிதித்துவம் செய்வதாக உணரவில்லை. குடியரசுக் கட்சியினர்.

“பிடென் மிச்சிகனை வென்றது அரபு சமூகத்திற்கு நன்றி, ஆனால் அவர் இஸ்ரேலுடன் இருப்பதை அவர் தெளிவுபடுத்தினார். அதனால் ஹாரிஸை நாங்கள் ஆதரிக்க முடியாது,” நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிடனுக்கு வாக்களித்ததற்கு வருந்திய நாடின் கூறினார், ஆனால் டிரம்பைத் தேர்ந்தெடுப்பது பற்றி ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை.

டிரம்ப் 2016 இல் மிச்சிகனையும் 2020 இல் பிடனையும் வென்ற வாக்குகளில் உள்ள சிறிய வித்தியாசம், ஜனநாயக நாடுகளுக்கு நெருக்கமான டியர்போர்னின் அரபு சமூகத்தின் பங்கேற்பு ஒரு தீர்க்கமான முடிவைக் கொண்டிருக்கக்கூடும் என்பதாகும்.



வரி

வரி

புகைப்படம்: பிபிசி நியூஸ் பிரேசில்

அன்பே, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடம்

ஃபோர்டு அவென்யூவில், 24 வயதான அஹ்மத் கடூச் மற்றும் 26 வயதான யாஸ்மினா டாஹெர் ஆகியோர் மத்திய கிழக்கில் போரினால் இடம்பெயர்ந்த மக்களுக்கு உதவுவதற்காக பணம் திரட்டும் நோக்கத்துடன் ரோஜாப் பூங்கொத்துகளை விற்கின்றனர்.

“நான் அமெரிக்காவில் பிறந்தேன், ஆனால் எனது தாத்தா, பாட்டி பெய்ரூட்டின் புறநகரில் உள்ள தாஹிஹ் நகரைச் சேர்ந்தவர்கள். ஒவ்வொரு குளிர்காலத்திலும் நான் பார்வையிடும் ஒரு வீடு எங்களிடம் உள்ளது. என் பாட்டி கார்டேனியா செடிகளை வளர்க்கிறார்… அது வலுவாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்”, ஒருவரைப் பற்றி யாஸ்மினா கூறுகிறார் கடந்த குண்டுவெடிப்புகளால் அதிகம் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகள்.

டியர்பார்னில், எல்லாவற்றிற்கும் ஹென்றி ஃபோர்டின் பெயரிடப்பட்டது.

பள்ளிகள், நூலகங்கள், மருத்துவமனைகள் மற்றும் பூங்காக்கள் அமெரிக்காவில் ஆட்டோமொபைல் துறையின் முன்னோடியின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டன, அவர் 1917 இல் தனது ஆட்டோமொபைல் தொழிற்சாலையான ஃபோர்டு மோட்டார் நிறுவனத்தை டெட்ராய்ட் சாலைகளில் நிறுவினார்.

பெரும்பாலான லெபனானியர்கள் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்னர் வந்து, வளர்ந்து வரும் தொழில்துறையை உருவாக்கும் வேலையின் சாத்தியக்கூறுகளால் ஈர்க்கப்பட்டனர்.

1900 களின் முற்பகுதியில், கார் உற்பத்திக்குத் தேவையான தொழிலாளர்களுக்கான அதிக தேவையைப் பூர்த்தி செய்ய அரபு குடியேற்றத்தை ஈர்த்த ஃபோர்டு, ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களைத் தவிர்த்து, அதிக ஊதியம் மற்றும் பணியமர்த்தல் கொள்கைகளுடன் இருந்தார்.



டியர்பார்னில், பாதிக்கும் மேற்பட்ட குடியிருப்பாளர்கள் அரபு மொழி பேசுகிறார்கள்

டியர்பார்னில், பாதிக்கும் மேற்பட்ட குடியிருப்பாளர்கள் அரபு மொழி பேசுகிறார்கள்

புகைப்படம்: பிபிசி நியூஸ் பிரேசில்

ஒரு கிராமப்புற பகுதியில், ஃபோர்டு 90,000 ஊழியர்களைக் கொண்ட ஒரு சின்னமான தொழில்துறை வளாகமான ஃபோர்டு ரூஜ் ஆலையைக் கட்டியது, இப்போது 7,500 க்கு மேல் இல்லை, இது பிராந்தியத்தில் தொழில்துறையின் வீழ்ச்சியை நிரூபிக்கிறது, இது இப்போது ஆக்சைடு பெல்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, பலதரப்பட்ட அரபு சமூகம் ஃபோர்டு கட்டிய சிறிய வீடுகளில், நாட்டின் தொழில்துறை மையமாக மாறிய ரூஜ் ஆலையின் நிழலில் குடியேறினர்.



டியர்பார்ன் வட அமெரிக்காவில் மிகப்பெரிய மசூதியைக் கொண்டுள்ளது

டியர்பார்ன் வட அமெரிக்காவில் மிகப்பெரிய மசூதியைக் கொண்டுள்ளது

புகைப்படம்: பிபிசி நியூஸ் பிரேசில்

வட அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய மசூதியான அமெரிக்காவின் இஸ்லாமிய மையத்தின் உறுப்பினரான வாலிட் ஹார்ப், அரேபியர்கள் இப்பகுதிக்கு எவ்வாறு கொண்டு வரப்பட்டனர் என்பதை விளக்குகிறார்.

“பெரும்பாலானவர்கள் 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சிறந்த வாழ்க்கைத் தரம், அதிக வணிக வாய்ப்புகள் மற்றும் சிறந்த கல்வியைத் தேடி வந்தனர்,” ஹார்ப் மசூதிக்குள் நீல கண்ணாடியில் அமர்ந்து கூறினார்.

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, பாலஸ்தீனியர்கள் வெளியேறத் தொடங்கியபோது, ​​1948 இல் இஸ்ரேல் அரசு உருவாக்கப்பட்ட பிறகு, 1970 களின் உள்நாட்டுப் போரிலிருந்து லெபனானியர்கள் தப்பித்தபோது மத்திய கிழக்கிலிருந்து இந்த சக்திவாய்ந்த இடம்பெயர்வு வளர்ந்தது.

ஆனால் புலம்பெயர்ந்த உந்துதல் அங்கு நிற்கவில்லை.

2021 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்காவில் அரபு மொழி பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை, புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் நாட்டில் பிறந்தவர்கள், 1980 இல் 215,000 இல் இருந்து 1.4 மில்லியனாக அதிகரித்துள்ளது என்று மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்பு தரவுகளின் அடிப்படையில் பியூ ஆராய்ச்சி பகுப்பாய்வு கூறுகிறது.



வரி.

வரி.

புகைப்படம்: பிபிசி நியூஸ் பிரேசில்

டிரம்ப் இல்லை ஹாரிஸ் அல்ல

கடந்த தேர்தல்களில், அமெரிக்காவில் உள்ள அரபு சமூகம், மிச்சிகன் போன்ற “ஸ்விங் ஸ்டேட்ஸ்” என்று அழைக்கப்படும் இடங்களில் ஜனநாயகக் கட்சியின் வெற்றியின் மையப் பகுதியாக இருந்தது.

2020 இல், பிடென் தேசிய அளவில் கிட்டத்தட்ட 60% அரபு வாக்குகளைப் பெற்றார். டியர்பார்ன் சுற்றுப்புறம் அமைந்துள்ள வெய்ன் கவுண்டியில், மொத்த வாக்குகளில் 68.5% பிடென் வென்றார்.

ஆனால் அரேபிய வாக்குகளின் இந்த பெரும்பான்மை ஆதரவு மாறிவருவதாகத் தோன்றுகிறது.

“2020 இல், நான் பிடனுக்கு வாக்களித்தேன், ஆனால் நான் கமலா ஹாரிஸுக்கு வாக்களிக்க மாட்டேன்,” என்று அகமது பிபிசி முண்டோவிடம் கூறினார், அவர் ஜனநாயகக் கட்சி இனி தனது நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தாது என்று கருதுகிறார்.

மே மாதத்தில், அரபு அமெரிக்கன் இன்ஸ்டிடியூட் நடத்திய கருத்துக் கணிப்புகளைத் தொடர்ந்து, அரபு அமெரிக்கர்களிடையே பிடனுக்கு ஆதரவு 20%க்கும் குறைவாகவே இருந்தது.



அரபு அமெரிக்கர்கள், அவர்களில் பலர் முஸ்லீம்கள், மத்திய கிழக்கின் நிலைமை தங்கள் வாக்குகளைப் பாதிக்கிறது என்று கூறுகிறார்கள்

அரபு அமெரிக்கர்கள், அவர்களில் பலர் முஸ்லீம்கள், மத்திய கிழக்கின் நிலைமை தங்கள் வாக்குகளைப் பாதிக்கிறது என்று கூறுகிறார்கள்

புகைப்படம்: பிபிசி நியூஸ் பிரேசில்

ஹாரிஸ், பிடனைப் போலவே, இஸ்ரேலுடனான அமெரிக்காவின் கூட்டணியை பாதுகாக்கிறார், அதே நேரத்தில் காசாவில் போர் நிறுத்தம் மற்றும் ஒரு அரச தீர்வுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறார், இது பிரதம மந்திரி பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவின் அரசாங்கத்துடன் பதட்டங்களை உருவாக்குகிறது.

ட்ரம்ப், குடியரசுக் கட்சியின் பாரம்பரியத்தைப் போலவே, இஸ்ரேலுக்கான கட்டுப்பாடற்ற ஆதரவின் நீடித்த வரிசையைப் பின்பற்றுகிறார்.

“பலர் ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கோ குடியரசுக் கட்சியினருக்கோ வாக்களிக்க மாட்டார்கள். சிலர் பங்கேற்க மாட்டார்கள், மற்றவர்கள் தங்கள் குரலை எதிரொலிக்கக்கூடிய மாற்று வழிகளைத் தேடுவார்கள்,” என்று ஹார்ப் கூறினார், அவர் தனது கருத்துக்கள் தனிப்பட்டவை, அவர் தனது நண்பர்களுடனான உரையாடல்களின் அடிப்படையில், ஆனால் அவை அல்ல. அது பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நிறுவனம்.

தேர்தலில் “உறுதியற்ற” இயக்கத்தின் அதிருப்திக்கு ஒரு உதாரணம், ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மாநிலத்தில் நடந்த ஜனநாயக முதன்மைத் தேர்தலில் ஜோ பிடனுக்கு எதிராக வாக்களித்தது. பிடென், போட்டியின்றி வெற்றி பெற்றார், ஆனால் 13% பேர் எதிர்ப்பு வாக்களித்தனர்.

மிச்சிகனில் இந்த முடிவு ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கு ஒரு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தியது, அவர்கள் நாடு முழுவதும் உள்ள வாக்காளர்களில் ஒரு பகுதியினரிடமிருந்து, குறிப்பாக இளைய வாக்காளர்களிடையே உள் விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டனர்.



பல அரபு வாக்காளர்கள் நவம்பர் மாதம் வாக்களிக்க மாட்டோம் என்று கூறுகிறார்கள்

பல அரபு வாக்காளர்கள் நவம்பர் மாதம் வாக்களிக்க மாட்டோம் என்று கூறுகிறார்கள்

புகைப்படம்: பிபிசி நியூஸ் பிரேசில்

அரபு மற்றும் முஸ்லீம் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த டியர்பார்னின் மேயர், ஜனநாயகக் கட்சியின் அப்துல்லா ஹம்மூத், பிடென் அரசாங்கத்தை மிகவும் விமர்சித்தார். பாலஸ்தீனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மிச்சிகன் காங்கிரஸின் ரஷிதா த்லைப் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சியின் இடதுசாரி பிரதிநிதிகளில் ஒருவர்.

“பள்ளிகள் மீது குண்டுகளை வீசி குழந்தைகளை அழிக்கும் அரசாங்கத்தை ஆதரிக்கும் எந்த ஜனாதிபதிக்கும் நாங்கள் வாக்களிக்க மாட்டோம். இதுவே எங்கள் செய்தி. நவம்பரில் நாங்கள் கொண்டு செல்லும் மதிப்புகள் இவை” என்று லெபனானுக்கான சமீபத்திய ஒற்றுமை ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஹம்மூத் கூறினார்.

அமெரிக்காவில் 3.5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான அரேபியர்கள் வாழ்கின்றனர். மக்கள்தொகையில் 1.2% க்கும் அதிகமாக பிரதிநிதித்துவம் செய்யாத இந்த சமூகம் மிச்சிகனில் மற்றொரு பரிமாணத்தைப் பெறுகிறது. அரபு மொழி பேசும் சுமார் 190,000 பேர் டெட்ராய்டின் பெருநகரப் பகுதியில் வாழ்கின்றனர், இது நாட்டில் 13% அரபு வம்சாவளி மக்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.

எனவே, கருத்துக்கணிப்புகளின்படி, ஹாரிஸ் ட்ரம்பை மிஞ்சும் மாநிலத்தில் வாக்காளர்களின் இந்தத் துறை என்ன தீர்மானிக்கிறது என்பது முக்கியமானது. மற்றும், ஒரு தேர்தல் சர்ச்சைக்குரியது, மிச்சிகனின் 15 தேர்தல் வாக்குகளை வென்றது அல்லது இழப்பது தீர்க்கமானதாக இருக்கலாம்.

21 வயதான வெய்ன் ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி மாணவர் அசால் நாசர், அவர் வாக்களிக்க மாட்டார் என்று நம்புகிறார், மேலும் அவர் வாக்களித்தால், அவரது வாக்கு டிரம்ப் அல்லது ஹாரிஸுக்கு செல்லாது, ஏனெனில் துணை ஜனாதிபதி “நிலைமையை மாற்ற எதுவும் செய்யவில்லை.”

Aseal க்கு, பாலஸ்தீனிய கூக்குரலுக்கு வெளிப்படையாக தனது ஆதரவைக் காட்டிய பசுமைக் கட்சியைச் சேர்ந்த ஜனாதிபதி வேட்பாளர் ஜில் ஸ்டெயின் ஒரு விருப்பமாக இருக்கலாம். அரபு அமெரிக்கன் இன்ஸ்டிடியூட் படி, 12% அரேபியர்கள் மற்ற கட்சிகளின் வேட்பாளர்களை ஆதரிக்கின்றனர்.



மத்திய கிழக்கில் போரினால் இடம்பெயர்ந்த மக்களுக்கு உதவுவதற்காக லுப்னா ஃபராஜ் மலர்களை வாங்குகிறார்

மத்திய கிழக்கில் போரினால் இடம்பெயர்ந்த மக்களுக்கு உதவுவதற்காக லுப்னா ஃபராஜ் மலர்களை வாங்குகிறார்

புகைப்படம்: பிபிசி நியூஸ் பிரேசில்

இதற்கிடையில், டியர்போர்ன் தெருக்களில், மக்கள் நினைவுகள், குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களை வைத்திருக்கும் மத்திய கிழக்கில் என்ன நடக்கிறது என்பதற்காக “வருத்தம்” என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறுகிறார்கள்.

“எங்கள் நாடுகளுக்கு எதிரான போருக்கு நமது வரிப்பணம் செலுத்தப்படுகிறது. அமெரிக்காவிற்கு எங்கள் மக்கள் மீது குண்டுகளை வீசுவதற்கு நாங்கள் பணம் செலுத்துகிறோம். அதற்கு நாங்கள் பொறுப்பாக உணர்கிறோம்” என்று நூர் கூறினார்.

வாலிட் ஹார்பைப் பொறுத்தவரை, அமெரிக்காவில் உள்ள அரேபிய சமூகம் நன்கொடைகள் மூலமாகவோ அல்லது அவர்களின் வாக்கு மூலமாகவோ “எப்படி வேண்டுமானாலும்” உதவ முயல்கிறது, ஏனெனில் அவர்கள் “வலிமையற்றவர்களாக” உணர்கிறார்கள்.

“நாங்கள் நீதியின் அடிப்படையில் அமைதியை நாடுகிறோம். பாலஸ்தீனியர்களுக்கு, இஸ்ரேலியர்களுக்கு, லெபனானியர்களுக்கு நீதி. ஏனெனில், நீதி இல்லையெனில், போர் திரும்பும்,” ஹர்ப் மசூதியில் கூறினார்.

மத்திய கிழக்கில் பிறந்த பலரை மிச்சிகனில் வாழ வழிவகுத்த ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான ஆசை, இப்போது அமெரிக்காவின் வெளியுறவுக் கொள்கை, குறிப்பாக ஜனநாயகக் கட்சி மீதான அவர்களின் விமர்சனத்துடன் மோதுகிறது, அவர்களிடமிருந்து அவர்கள் பதிலை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

“இப்போது ஒரு அரபு அமெரிக்கராக இருப்பது மிகவும் கடினம்,” என்று 30 வயதான லுப்னா ஃபராஜ், தனது இளம் மகனுடன் வெள்ளை ரோஜாக்களின் பூங்கொத்தை வாங்கக் காத்திருக்கிறார்.



வரி.

வரி.

புகைப்படம்: பிபிசி நியூஸ் பிரேசில்