ஏ ஒரு அற்புதமான வாட்டர்கலரைச் சுற்றி பெண்கள் குழு கூடி, அதில் உள்ள அனைத்து விறைப்புத்தன்மையையும் பற்றி வாதிடுகின்றனர். “பண்டைய கிரேக்க மட்பாண்டங்களில் நீங்கள் பார்க்காத ஒன்றும் இல்லை” என்று ஒருவர் கூறுகிறார். “இது சுதந்திரத்தை அடையாளப்படுத்துகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்,” மற்றொரு முயற்சி. ஆனால் ஹாரியட் லோஃப்லருக்கு முன்பதிவு உள்ளது. நாம் இங்கு பார்க்கும் பகுதியை அவள் விரும்புகிறாள் ஃப்ரைஸ் கலை கண்காட்சி லண்டனில்: ஒரு பெண் குத்துச்சண்டை வீரரும், சிவப்பு நிற நகங்களுடன் வெள்ளைப் புலியும், ஆம், ஆடைகளில் இருந்து வெளிப்படும் மார்பகங்கள் மற்றும் ஆண்குறிகளின் மகிழ்ச்சியான அணிவகுப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்ட சீன ஓவியர் ஷஃபீ சியாவின் ஓவியம். ஆனால் அது அவளுடைய கேலரிக்கு சரியானதா?
லோஃப்லர் தி வுமன்ஸைக் கட்டுப்படுத்துகிறார் கலை கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள முர்ரே எட்வர்ட்ஸ் கல்லூரியில் சேகரிப்பு. பொதுமக்கள் இலவசமாக சேகரிப்பைப் பார்வையிடலாம் என்றாலும், கட்டிடம் முதன்மையாக பெண் மாணவர்கள் வசிக்கும் மற்றும் வேலை செய்யும் இடமாகும். சிந்திக்க மத உணர்வுகள் உள்ளன, கவனச்சிதறலுக்கான சாத்தியக்கூறுகளைக் குறிப்பிடவில்லை. “சில மாணவர்கள் இதைப் பற்றி விமர்சன ரீதியாக சிந்திப்பதை விட வேடிக்கையாக இருப்பார்கள் என்று நான் கவலைப்படுவேன்” என்று WAC உதவி கண்காணிப்பாளர் லாரா மோஸ்லி கூறுகிறார்.
நீங்கள் ஒரு மதிப்புமிக்க நிறுவனத்திற்கு ஒரு கலைப்படைப்பை வாங்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள் – சுமார் 600 படைப்புகள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன, WAC ஐரோப்பாவில் பெண்களின் அதிக எண்ணிக்கையிலான படைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது – கருத்தில் கொள்ள நிறைய உள்ளது. கல்லூரியின் காட்சிகளுடன் ஒரு புதிய பகுதி எவ்வாறு செயல்படும்? தற்போதுள்ள கலைப்படைப்புகளுடன் உரையாடலைத் தொடங்க முடியுமா? இது கேலரியின் பணி அறிக்கையை நிறைவேற்றுகிறதா: “பெண்களாக அடையாளம் காணும் சாம்பியன் கலைஞர்களுக்கு, அவர்களுக்கு தெரிவுநிலை மற்றும் குரல் கொடுக்க, மற்றும் பாலின சமத்துவத்தை மேம்படுத்துதல்”?
மற்றொரு கருத்தில் உள்ளது: அதை யார் செலுத்தப் போகிறார்கள்? லாஃப்லரிடம் கையகப்படுத்துதல்களுக்கான பட்ஜெட் இல்லை, எனவே நல்ல விருப்பத்தை நம்பியிருக்கிறது. முன்னோக்கி படி ஸ்பிரிட் நவ் லண்டன்பிரமாதமாக பெயரிடப்பட்ட மேரி-லாரே டி கிளெர்மான்ட்-டோனெர்ரே தலைமையிலான ஒரு பரோபகார கலை சமூகம். கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக, அவரது பெண் உறுப்பினர்களின் ஒரு சிறிய குழு £40,000 கையகப்படுத்தல் நிதியில் சேர்ந்துள்ளது. 40 வயதிற்குட்பட்ட பெண் கலைஞருக்குப் பணம் வழங்கப்படும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில், ஃப்ரீஸில் இதை செலவழிக்க ஒரு கேலரியை அவர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர்.
2022 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பிரிட் நவ் லண்டனுக்கு நன்றி, சில்வியா ஸ்னோவ்டென் வேலை கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள தி ஃபிட்ஸ்வில்லியம் அருங்காட்சியகத்தில் சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, மேலும் கடந்த ஆண்டு ஹெப்வொர்த் வேக்ஃபீல்டிற்காக பிரன்வின் காட்ஸின் பெரிய அளவிலான நிறுவல் வாங்கப்பட்டது. இன்று, ஸ்பிரிட் நவ் லண்டன் கையகப்படுத்தும் குழுவின் 17 உறுப்பினர்கள் ஃப்ரீஸின் தொடக்கக் காலை நேரத்தில் உள்ளனர். அவர்களுக்கு ஒரு மணிநேரம் முன்னதாகவே அணுகல் வழங்கப்படுகிறது, மேலும் கூட்டம் வருவதற்கு முன்பு அவர்களின் ஷார்ட்லிஸ்ட்டில் உள்ள அனைத்து கலைப்படைப்புகளையும் நியாயமான முறையில் பார்ப்பது திட்டம். ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் ரகசிய வாக்கெடுப்பில் தங்களுக்குப் பிடித்த படைப்புகளுக்கு வாக்களிப்பார்கள் மற்றும் லோஃப்லர் மிகவும் பிரபலமான தேர்வுகளில் இருந்து தனது முடிவை எடுப்பார்.
ஒரு மணி நேரம் ஒரு டஜன் துண்டுகளை கண்டுபிடித்து பார்க்க நீண்ட நேரம் இல்லை, ஆனால் லாஃப்லர் இயற்கையின் ஒரு சக்தி. ஒரு வரைபடம் மற்றும் பீரோ-பேனாட் பாதையுடன் ஆயுதம் ஏந்திய அவர், தனது துருப்புக்களை கேலரியிலிருந்து கேலரிக்கு திறமையாக வழிநடத்துகிறார், அங்கு விற்பனையாளர்கள் ஒவ்வொரு கலைப்படைப்பு பற்றியும் சிறு உரைகளை வழங்குகிறார்கள். சுமார் 15 நிமிடங்களுக்குள், வங்காளதேச தொலைக்காட்சிப் பெட்டிகள், பாலின அடையாளத்துடன் மல்யுத்தம் செய்யும் பாரசீக கம்பளத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட படைப்புகள் மற்றும் ஒரு உறுப்பினரை அன்புடன் இழுக்க முயற்சிக்கும் வகையில் காற்றில் தொங்கும் ஒரு பனி வெள்ளை சிற்பம் ஆகியவற்றைப் பார்த்தோம். . சிந்திப்பதற்கோ அல்லது ஒரு காபியை எடுத்துக் கொள்வதற்கோ சிறிது நேரம் இல்லை. “யாருக்கும் கழிப்பறை தேவையா?” தி வெஸ்ட் விங்கின் எபிசோடில் இருப்பது போல் லாஃப்லரிடம் கேட்கிறார். “இல்லையா? சரி, C9க்கு செல்வோம்!”
இந்த புதிய கலை மற்றும் தகவல்களால் என் தலை வெடிக்கிறது. ஆனால் இந்த கொள்முதல் அதை விட அதிகமாக கருதப்படுகிறது. ஸ்பிரிட் நவ் லண்டனுக்கு கேலரிகள் சாத்தியமான கலைப்படைப்புகளை முன்கூட்டியே சமர்ப்பித்தனர் மற்றும் லோஃப்லர் மற்றும் மோஸ்லி அவற்றை 54 இலிருந்து 25 கலைஞர்களாகக் குறைத்தனர். பின்னர், ஃப்ரைஸுக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு டி கிளெர்மான்ட்-டோனெர்ரின் வீட்டில் நடந்த சந்திப்பின் போது, 12 பேர் கொண்ட குறுகிய பட்டியல் உருவாக்கப்பட்டது. ஷார்ட்லிஸ்ட்டில் இல்லாத ஒன்றை அவர்கள் அன்று பார்த்தால் என்ன செய்வது? லாஃப்லரால் தூண்டுதலின் பேரில் எதையாவது பெருமளவில் வாங்க முடியுமா? “இல்லை, இல்லை,” அவள் வலியுறுத்துகிறாள். “அதை விட இது மிகவும் கட்டமைக்கப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.”
Frieze இல் ஒவ்வொரு வாங்குபவரும் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. டேட்டின் சர்வதேச கலை சேகரிப்பு இயக்குநரான கிரிகோர் முயரிடம் நான் பேசும்போது, அவர் ஃப்ரீஸில் “திரவ மற்றும் வெறித்தனமான” வாங்கும் செயல்முறையைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளார், அங்கு ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவர்கள் எண்டெவர் என்ற குழுவால் வழங்கப்படும் நிதியின் மூலம் £150,000 செலவழிக்கிறார்கள்.
2021 இல், அவர்கள் கையகப்படுத்துவார்கள் என்று டேட் அறிந்திருக்கவில்லை எட்கர் காலேலின் ஒரு பண்டைய அறிவின் எதிரொலி (அல்லது Ru k’ மூன்று கைகள் ஒன்று இன்று etemable). இது இன்னும் உருவாக்கப்படாததால் அவர்களின் ஷார்ட்லிஸ்ட்டில் இடம்பெறவில்லை. கண்காட்சியின் காலையில், மாயா-காச்சிக்கல் கலைஞர் உள்ளூர் பாறைகளை சேகரித்து, அவற்றின் மேல் உள்ளூர் சந்தையில் இருந்து பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளை ஏற்பாடு செய்தார். இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக கூட விற்பனைக்கு வரவில்லை. டேட் மற்றும் கலைஞர் ஆகியோர் மாயன் வழக்கத்தின் அடிப்படையில் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வந்தனர், இதில் அருங்காட்சியகம் 13 ஆண்டுகளாக பணியின் பாதுகாப்பைக் கொண்டுள்ளது (உடலில் உள்ள முக்கிய மூட்டுகளைக் குறிக்கும் எண்).
மாயன் வழக்கத்தின் அடிப்படையில் பாதுகாவலர் ஒப்பந்தங்களைத் தரகர் செய்வது இந்த விஷயங்களில் விதிமுறை அல்ல, ஆனால் நல்ல பழைய பாணியில் பேரம் பேசுவது பற்றி என்ன? அதுதான் இங்கே முடிந்த காரியமா? “ஒரு அருங்காட்சியகமாக நாங்கள் தள்ளுபடியைக் கேட்க வேண்டும்,” என்கிறார் முயர். “நாட்டிற்கு சிறந்த விலையில் ஒரு வேலையை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம் என்பதற்கு நாங்கள் ஆதாரம் வேண்டும். ஆனால், கலைஞருக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தும் பகுதிகளுக்கு நாங்கள் செல்ல விரும்பவில்லை. நீங்கள் ஒருவருக்கு விரும்பத்தகாத அனுபவத்தை கொடுக்க விரும்பவில்லை. மென்மையான தொடுதல் முக்கியமானது. டேட் ஒரு கலைப் படைப்பில் ஆர்வமாக இருந்தாலும், இன்னும் இறுதி முடிவை எடுக்கவில்லை என்றால் – இயக்குநர் மரியா பால்ஷாவைக் கடந்திருக்க வேண்டிய ஒன்று – எதுவும் விலகிச் செல்லாமல் இருக்க தங்கள் ஆர்வத்தை அவர்கள் அமைதியாக கேலரிக்குத் தெரியப்படுத்துகிறார்கள்.
இந்த ஆண்டு ஃப்ரீஸில், லோஃப்லர் பயப்படுகிறார். அவள் இப்போது ஆறு அல்லது ஏழு கலைப்படைப்புகளைப் பார்த்திருக்கிறாள், ஆனால் “அந்த யுரேகா தருணத்திற்காக நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்.” பாலோமா ப்ரூட்ஃபூட்டின் ஸ்கின் கவிதையை கைது செய்வது அவள் கண்ணைப் பிடிக்கிறது – ஆனால் கல்லூரிக் கட்டிடத்தில் மெருகூட்டப்பட்ட பீங்கான்களின் பல்வேறு பிரிவுகளை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதில் அவளுக்கு சந்தேகம் உள்ளது. “அவர்கள் நேரடியாக சுவரில் திருகுகிறார்கள்,” என்கிறார் கேலரியின் விற்பனையாளர். “ஆம், ஆனால் நாங்கள் தரம் II-பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடம்” என்கிறார் லோஃப்லர். “நாங்கள் மோட்டார் மட்டுமே துளைக்க முடியும்.” இந்த க்யூரேட்டரைத் தாண்டி எதுவும் வரவில்லை என்பதை நான் உணர்கிறேன்.
லாஃப்லர் தனது சேகரிப்பில் பேசும் ஒரு கலைப்படைப்பைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவர் உறுதியாக இருக்கிறார், மேலும் அவர் குறுக்கு பட்டியலில் இல்லாத ஒன்றைக் கருத்தில் கொள்ளும்படி குழுவிடம் கேட்கிறார் – இது AI மற்றும் பெண் சுதந்திரத்தைக் கையாளும் ஒரு திடுக்கிடும் திரை. அவர்களின் கடுமையான விதிகள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில் சோதிக்கப்படுகின்றன – ஒரு கேலரியில் ஃப்ரீஸை விட தென்னாப்பிரிக்காவில் வசிக்கும் ஒரு பகுதியை கூட வழங்குகிறது.
Bambou Gili-ன் Legally Stev என்ற ஓவியத்தை அடையும் வரையில் பதற்றம் குறையும். இது அவளுடைய யுரேகா தருணம் என்று லாஃப்லர் என்னிடம் சொல்லத் தேவையில்லை – அவள் மூச்சுத் திணறுவதை நான் கேட்கிறேன். திகைப்பூட்டும் நீலம் மற்றும் பச்சை நிறங்களில், கிலி தனது தோழி படுக்கையில் சாய்ந்திருக்கும் ஓவியம், மாணவர் வாழ்க்கையின் தனிமையையும் பெண் நட்பின் ஒற்றுமையையும் பேசுகிறது. அவள் மொபைல் போனை வெறித்துப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது அதற்கு நவீனத்தை அளிக்கிறது.
செய்திமடல் பதவி உயர்வுக்குப் பிறகு
இங்கிருந்து, விஷயங்கள் சரியான இடத்தில் விழத் தொடங்குகின்றன. “தென்னாப்பிரிக்காவின் கதையைச் சொல்லும்” உஹாம்போ என்ற படைப்பில் அசெமஹ்லே ன்ட்லோண்டியின் பெயிண்ட், காகிதம் மற்றும் நூல் ஆகியவற்றைப் பார்த்து அனைவரும் திகைக்கிறார்கள். சியாவின் விறைப்புத்தன்மை கொண்ட துண்டு, கல்லூரிச் சுவர்களுக்குப் பொருந்தாது என்று லோஃப்லர் முடிவு செய்த பிறகு, கலைஞரின் கேலரியானது, பின் அறையில் மறைந்திருக்கும் சில சிற்றின்பப் படைப்புகளைக் காட்ட ஆவேசமடைந்தது. பலவிதமான ஓவியங்கள் மற்றும் மட்பாண்டங்கள் தரையில் வெளியிடப்படுவதால் வெள்ளை கையுறைகள் விரைவாக அணியப்படுகின்றன.
ஸ்பிரிட் நவ் லண்டன் உறுப்பினர் ஒருவர் கூச்சலிடுகிறார், “இது ஃப்ரீஸில் கிறிஸ்துமஸ் காலை போன்றது. உண்மையில், உற்சாகத்தில், குழுவைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் தனது சொந்த சேகரிப்புக்காக ஒரு சிறிய வாட்டர்கலர் ஒன்றை எடுக்கிறார். மற்றொருவர் ஒரு பந்தின் மீது ஒரு மகிழ்ச்சியான பீங்கான் புலிக்கு தன்னை உபசரிக்கிறார். லாஃப்லருக்கு அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் மிகவும் விரும்பும் வேலை எஞ்சியிருக்கிறது: ஒரு மேலாடையின்றி ஒரு பெண் புலியைத் தொட்டிலிட்டு, மெழுகுவர்த்தியைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.
அனைத்து கலைப்படைப்புகளும் பார்க்கப்பட்ட நிலையில், நான் டேட் குழுவைச் சந்தித்து அவர்களின் ஃப்ரைஸ் ஸ்ப்ளர்ஜ் எப்படி சென்றது என்பதைப் பார்க்க செல்கிறேன். கிலியின் ஓவியத்திற்கு அடுத்த கதவுக்குப் பின்னால் உள்ள ஒரு சிறிய அறையில், அவர்களின் உடைகள் (இரண்டு கெஸ்ட் க்யூரேட்டர்கள் உட்பட) மடிக்கணினிகளில் அலறுகின்றன, பல படைப்புகளை கையகப்படுத்துகின்றன. “எந்த கல்லையும் திருப்பாமல் விடவில்லை” என்பதை உறுதிசெய்ய குழு நேற்றிரவு ஒவ்வொரு பொருளின் மீதும் வேலை செய்தது. பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் இன்று காலை 8.30 மணிக்குச் சந்தித்தனர், எவற்றை வாங்குவது என்பது பற்றிய சூடான விவாதங்களுக்கு: சுயமாக கற்றுக்கொண்ட பிரிட்டிஷ்-வங்காள ஓவியர் முகமது இசட் ரஹ்மானின் அழகான தி ஸ்பாகெட்டி ஹவுஸ் உட்பட இரண்டு ஓவியங்கள்; ஆஸ்திரேலியாவின் வடக்குப் பிரதேசத்தில் உள்ள நார்த் ஈஸ்ட் ஆர்ன்ஹெம் லேண்டின் மூத்த யோலு கலைஞரான நமினாபு மைமுரு-வைட் என்பவரால் மரப்பட்டைகளில் இயற்கையான நிறமியை உள்ளடக்கிய 17-பேனல் துண்டு; 1969 ஆம் ஆண்டு செக் சர்ரியலிஸ்ட் இவா ஸ்வான்க்மஜெரோவாவின் படைப்பு, டேட் ஏற்கனவே வைத்திருக்கும் படைப்புகளுடன் ஒரு சுவாரஸ்யமான உரையாடலை உருவாக்குகிறது; மற்றும் பெர்லினில் உள்ள பாக்கிஸ்தானி கலைஞரான பானி அபிடியின் மூன்று பேஸ்டல்களின் தொடர், பல்வேறு ஆர்வலர் நண்பர்களுடன் காஸாவைச் சுற்றியுள்ள உரையாடல்களை சித்தரித்தது.
இந்த ஆண்டு, டேட் இறுதிப்பட்டியலை கடைபிடித்ததாக தெரிகிறது. இதற்கு நேர்மாறாக, ஸ்பிரிட் நவ் லண்டன் ஹாம் யார்டில் வாக்களிப்பதற்காக அவர்களின் ஆடம்பரமான மதிய உணவிற்குச் செல்லும் நேரத்தில், முழு விஷயமும் காற்றில் முழுவதுமாகத் தெரிகிறது.
Gili, Ntlonti அல்லது Xia வின் வேலையைப் பெற விரும்புவதற்கான காரணங்களைக் கோடிட்டுக் காட்டும் ஒரு உரையை Loffler வழங்குகிறார். ஆனால் இங்கிருந்து அது அவள் கையில் இல்லை. ஹான் பிங்கின் பாரிஸின் கனவு போன்ற தூண்டுதலுக்காக பல உறுப்பினர்கள் கடுமையாக விழுந்துவிட்டார்கள் என்பதை நான் அறிவேன், ஒரு கலைப்படைப்பு லோஃப்லர் “பிரமிக்க வைக்கிறது” என்று நினைத்தேன், ஆனால் அவரது சேகரிப்புக்கு இது சரியாக இருக்காது. ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்குப் பிடித்த இரண்டு கலைஞர்களை காகிதச் சீட்டுகளில் எழுதத் தொடங்கும் போது, நான் அவளிடம் கிசுகிசுக்கிறேன்: “அவர்கள் அனைவரும் நீங்கள் உண்மையில் விரும்பாத ஒன்றைச் செய்தால் என்ன ஆகும்?” “உண்மையில் எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை,” என்று அவள் சொல்கிறாள், இன்று முதல் முறையாக கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறாள்.
அவள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. ஸ்பிரிட் நவ் லண்டனின் பெண்கள் லோஃப்லரின் பேச்சுக்கு ஏற்ப கலைஞர்களுக்கு வாக்களித்துள்ளனர். மேலும் நல்ல செய்தி என்னவென்றால், £40,000 பட்ஜெட் என்பது லோஃப்லர் அவர்கள் மூவரிடமும் பேரம் பேசாமல் வேலை வாங்க முடியும். நான் எனது ஃபோனைப் பார்க்கிறேன்: ஃப்ரீஸில் மட்டும் 10,000 படிகளைக் கடந்துவிட்டோம். ஆனால் கலை ஆர்வலர்களின் இந்த அன்பான சமூகம் WAC க்கு சிறப்பாக செயல்படும் என்று தங்களுக்குத் தெரிந்த துண்டுகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு தங்கள் சொந்த ஈகோக்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட விருப்பங்களை ஒதுக்கி வைத்த விதம் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியதாக இருக்கலாம்.
இருந்தாலும் எனக்கு இன்னும் ஒரு கேள்வி இருக்கிறது. ஷாஃபியின் காவியமான வாட்டர்கலர் மிகவும் ஆபாசமானது என்ற காரணத்திற்காக தள்ளுபடி செய்த பிறகு, லாஃப்லர் ஒரு மெழுகுவர்த்தியைப் பிடிக்கும் புலித் தொட்டிலில் இருக்கும் பெண்ணின் படத்தை வாங்கினார். கேள்விக்குரிய மெழுகுவர்த்தியைப் போல் தெரிகிறது என்பது என் கவனத்தைத் தப்பவில்லை, நீங்கள் யூகிக்க முடியும். லோஃப்லர் புன்னகைத்து தோள்களை குலுக்கி, அதைப் பற்றி முற்றிலும் நிதானமாகப் பார்க்கிறார். சில நேரங்களில் மிகக் கடுமையான விதிகள் கூட உடைக்கப்படுகின்றன.
